Давно я не писал о Дилане Томасе. Дети начали забывать английского поэта. Поэтому сегодня публикую авторский перевод его стихотворения “Папоротниковый холм”. О чем оно? Видимо, о течении времени, о взрослении и старении. Стихотворцы же не скажут прямо, все у них с какими-то полутонами. Юношей - любил ходить я в сад цветущих яблонь, Трава расстилалась, зеленая, как изумруд, Сверху сигналили звезды; Давало время шанс, Грохнувшись, опять взобраться; Яблочным принцем был прозван торговками я; Видел я, как осыпают густую листву Золотым ячменем, Стоя под осенним фруктопадом...

Победа в крупнейшем сражении Тихоокеанской войны пришла через 82 дня после ее начала, и цена была высока. 22 июня 1945 года американский флаг поднялся в тихом голубом небе над штабом 10-й армии, когда оркестр играл «Усеянное звездами знамя» — мрачное наблюдение победы США на Окинаве. В течение трех месяцев вооруженные силы США вели беспощадные бои за контроль над 640 квадратными милями островов Рюкю, всего в 340 милях от материковой части Японии. Операция «Айсберг» на Окинаве, последнее крупное сражение...