С очаровательной Бабýшкой мы недавно познакомились. Идём дальше. Разблокирован новый рождественский персонаж — PAPA PANOV. Его придумал ни много ни мало сам Лев Николаевич Толстой! Не слышали о таком? Это настоящая детективная история. У Толстого есть рассказ «Где любовь, там и Бог» про сапожника Мартына Авдеича, к которому в разных обличиях является Христос. Именно Мартын Авдеич в английском переводе и превратился в Папу Панова. Но дело в том, что Толстой не сам придумал эту историю, а подрезал рассказ «Отец Мартин» (Le père Martin) у французского проповедника Сайяна. Сайян расстроился и в переписке обвинял Толстого в плагиате. Лев Николаевич не стал отпираться, признал вину и извинился. Итак, французский рассказ, пересказанный Толстым, много лет издаётся в англоязычных странах под названием: классическая русская рождественская сказка. (Справедливости ради, фамилию Сайяна иногда тоже указывают.) Но есть нюанс: в тексте Толстого ни слова про Рождество ⛄️ ✍🏻 Автор: Александр Куликов @cooleach_timetravel