108 прочтений · 1 год назад
Эпос : «Пан Тадеуш»–эпическая поэма Адама Мицкевича
Крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832-1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей общим объёмом почти в 10 тысяч строк. Полное название — «Пан Тадеуш, или последний наезд на Литве». Это шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами». «Наезд» — древний славянский термин, означающий военное нападение. Действие поэмы происходит на протяжении 5 дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на...
2K прочтений · 3 года назад
Обращение «пан» в польском языке
В Польше слово пан, которое можно перевести как «господин», используется в качестве обращения. В живой речи оно обычно ставится в звательном падеже и звучит «пане». По отношению к замужним женщинам говорят «пани», к незамужним – «панна». (Впрочем, обращение панна почти вышло из употребления в современном польском языке, только изредка используется в официальных текстах.) Во множественном числе эти слова приобретают такие формы: пан – панове, пани – пане, панна – панны. Для смешанной группы людей употребляют слово панство – аналог русского выражения «дамы и господа»...