В среду 22 апреля съездил в Мыски - город на юге Кузбасса. Удалось немного прогуляться по центру и поснимать из окна автомобиля, был не за рулём. Есть фото - есть повод рассказать о Мысках, чем и пользуюсь. Мыски известны с XVIII века, как шорский улус Томазак, что переводится, как "осинник на горе". Интересно, что то же значение имеет оригинальное название Осинников, но звучит оно совсем по другому: Тагдагал. Так что с переводами с шорского у меня совсем всё плохо! Шорцы - коренной тюркский народ юга нашей области...