1929 читали · 3 года назад
Белые журавли Расула Гамзатова: в Дагестане два монумента по известному стихотворению - какой впечатляет больше и почему
Один памятник открыли в 80-х, ещё в СССР. Второй - меньше десяти лет назад, когда автора уже не было на свете. Вы знали, что Расул Гамзатов - дагестанец? Я вот, честно говоря, не знал, что он родился именно в этой республике. Как-то даже не задумывался об этом. Наверное, это потому что он воспринимается как наш общий, народный, родной для каждого. Всё благодаря его бессмертным строчкам. Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей...
Разоблачение заблуждений вокруг истории создания песни "Журавли" на стихи Расула Гамзатова, в исполнении Марка Бернеса
/предыдущая часть статьи/ /сразу скажу, она не совсем правдивая. Но, сейчас всё исправим/ Случилось так, что наш, всенародно любимый, советский певец Марк Бернес увидел в "Новом мире" стихотворение Р.Гамзатова и почувствовал, что из него может получиться прекрасная песня. Он предложил переводчику Н.Гребневу, с согласия Р.Гамзатова, немного переделать слова стихотворения для песни. Далее они стали перерабатывать песню уже втроём. А, спустя время, полученный вариант песни Бернес показал композитору Я...