513 читали · 2 года назад
Огромный карпатский метеорит и внеземные кораллы
В романе Дэниела Мейсона «Зимний солдат», который мы с Александрой Борисенко перевели (и который сейчас проходит те стадии, которые суждены готовому тексту на дороге к изданию — редактура, еще один прогон редактуры, работа корректора и так далее), упоминается одно историческое событие; вот цитата: В январе Люциушу [это главный герой романа] сообщили место его пятого по счету назначения — маленькая деревушка в галицийских Карпатах под названием Лемновицы. Судя по карте, она находилась в узкой долине, на северной стороне гор, рядом с Ужокским перевалом на венгерской границе...