Когда на земле гибнут дети, которые родились не для того, чтобы быть погребенными, дети, светлые глаза которых могли бы затмить свет солнца… я не могу, не могу молчаливо созерцать жизнь и мир, я должен выйти на дорогу и кричать, кричать до конца дней моих (Пабло Неруда) Лирическое отступление. Здесь не будет других стихов этого поэта. Поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками и переводчики терялись, пытаясь передать живость мысли и красоту слов его поэзии...

Чилийский поэт Пабло Неруда был не только литератором, но и дипломатом, политическим деятелем, сенатором Республики, послом в иностранных государствах... Он родился 12 июля 1904 года в маленьком городке, и тогда его звали Нефтали Рикардо Рейес Басуальто. В день рождения поэта вспомним важные и интересные факты из его биографии! 1. Рикардо родился в семье железнодорожного рабочего и школьной учительницы. Но мать рано умерла – ее сгубил туберкулез, и отец снова женился. К своей мачехе будущий поэт...