Когда на земле гибнут дети, которые родились не для того, чтобы быть погребенными, дети, светлые глаза которых могли бы затмить свет солнца… я не могу, не могу молчаливо созерцать жизнь и мир, я должен выйти на дорогу и кричать, кричать до конца дней моих (Пабло Неруда) Лирическое отступление. Здесь не будет других стихов этого поэта. Поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками и переводчики терялись, пытаясь передать живость мысли и красоту слов его поэзии...

Знаете то чувство, когда случайно прочтешь строчку и понимаешь, что больше не можешь ждать ни секунды? Тебе срочно нужно найти это произведение целиком. И познакомится с автором. Вначале об авторе. Речь идет о Пабло Неруде, неразрывно связанном с трудной землей Чили и живущим на ней народом. Дипломат и политический деятель, Неруда бывал на грани жизни и смерти тысячу раз. Опасность преследовала его в отдаленных колониях Юго-Восточной Азии, где он работал консулом, Испании и Северной Америке. Ему пришлось бежать от политического преследования из Чили в Аргентину через безжалостные ледяные Анды...