– Почему Солнце красное, небо голубое, а трава зелёная? Почему вода в реке пресная, а в море солёная? Зачем идёт дождь? Почему летом тепло, а зимой холодно? Снег! Зачем он нужен, если летом так хорошо? Зачем нужны высокие горы, когда удобнее ровные бескрайние просторы? Зачем дует ветер? Почему днём светло, а ночью темно? – Господи, как же ты мне надоел со своими придирками! Будешь принимать техзадание или нет? Учти, у нас на всё про всё семь дней, на большее нам технику не выделят! Пора уже Землю...

Когда на земле гибнут дети, которые родились не для того, чтобы быть погребенными, дети, светлые глаза которых могли бы затмить свет солнца… я не могу, не могу молчаливо созерцать жизнь и мир, я должен выйти на дорогу и кричать, кричать до конца дней моих (Пабло Неруда) Лирическое отступление. Здесь не будет других стихов этого поэта. Поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками и переводчики терялись, пытаясь передать живость мысли и красоту слов его поэзии...