В длинной череде женщин в жизни Рикардо Элиэсера Нефтали Рейеса Басоальто, известного по псевдониму, принятому в качестве основного имени, Пабло Неруда, скорее всего, страдавшего сатириазисом, особое место занимает Марика Антониета Хагенаар Фогельзанг, которую он называл «Марукой» или «Яванкой», следуя привычке давать новые имена своим подругам. В Индонезии Пабло Неруда, назначенному чилийским правительством консулом в июне 1930 года, приходилось вести относительно скромную жизнь, хотя его амбиции были безграничны...
Когда на земле гибнут дети, которые родились не для того, чтобы быть погребенными, дети, светлые глаза которых могли бы затмить свет солнца… я не могу, не могу молчаливо созерцать жизнь и мир, я должен выйти на дорогу и кричать, кричать до конца дней моих (Пабло Неруда) Лирическое отступление. Здесь не будет других стихов этого поэта. Поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками и переводчики терялись, пытаясь передать живость мысли и красоту слов его поэзии...