Не хотела касаться этой темы. В которую только окунись – и утонешь. Но попалась на одном сайте статья про головные уборы. И там в качестве иллюстрации к головному убору «кокошник» дано фото Марфушеньки. Я заглянула в википедию. И мне стало понятно, откуда растут ноги. Опять людей путают: «В отличие от кички и сороки, которые носились только замужними женщинами, кокошник мог носиться в том числе и незамужними (хотя некоторые этнографы оспаривают это утверждение)»… Да. Некоторые этнографы оспаривают...

Русский язык, как признают многие иностранцы - один из самых трудных для изучения. Мы с этим не спорим и даже втайне гордимся его сложностью и многозначностью. Вот, например, возьмем цвет. Практически у каждого из основных цветов в русском языке есть переносное значение. И не всегда понятно, откуда оно взялось. Например, слово "красный". Любой русский понимает, что "красна девица" в сказках - вовсе не то же самое, что "девушка красного цвета". Это нежная девушка, добрая, ласковая. Слово "красна"...