Перси Биши Шелли. Озимандия, 1818 (перевод с английского Валерия Брюсова) Мне путник встретился, из древних стран прибывший. «В пустыне, – он сказал, – две каменных ноги Стоят, а подле них обломок, сохранивший Черты лица, лежит, зарывшийся в пески. Чело и складка губ, изогнутых надменно, Гласят, что их творец знал глубь страстей и дум (Что пережили ряд столетий в груде тленной), Ту руку двигавших, тот направлявших ум. На пьедестале есть еще слова: «Склоняйтесь! Се – Озимандия, кто назван Царь Царей. Мои дела, цари, узрите – и отчайтесь!» Нет больше ничего. Вокруг больших камней Безбрежность, пустота, и тянутся далёко Лишь ровные пески, куда ни глянет око.