Этот спектакль поразил современников и показался им настоящим чудом. А до нас дошла лишь его бледная тень: с блестками и эффектами, но лишенная магии. Однако обо всем по порядку. ...Еще в начале XIX века романтики воскресили интерес к "настоящему", неадаптированному Шекспиру (что с ним творили в два предыдущих столетия, я уже немного рассказывала: тыц! тыц!), — и вся Европа принялась с энтузиазмом играть его в романтической традиции. В итоге на Западе сложился особенный помпезный стиль постановки шекспировских пьес...

Новую версию комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» представили в драматическом театре под руководством Сергея Афанасьева. Основной акцент постановки сделали на пластику — через танцы и акробатические элементы актёры передают эмоции и рассказывают историю. «Сам материал “Сон в летнюю ночь” — это материал, наполненный огромными сюжетными линиями, колоритными персонажами — от обычных людей разных сословий до волшебного сказочного мира. Поэтому, когда возникает вопрос о волшебном сказочном мире, то тут сразу же подразумеваются какие-то пластические нахождения новых форм...