«Отелло» Юрия Бутусова в Сатириконе это отдельное произведение, где переплетены три разных перевода, вставлены отрывок из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила», стихотворение Ахматовой «Забудут? – вот чем удивили…» и текст песни рэпера Эминема «Kim». Песня подытоживает суть трагедии – «I hate you, I hate you. I swear to God I hate you! Oh my God, I love you. How could you do this to me?». Сцена переполнена: качели, рояль, зеркала, деревья, столы, стулья, плита, сундуки, электрогитара. Каждая мелочь работает:...

Любой спектакль моего любимого Александринского театра – это всегда эксперимент, и не важно, является первоисточником современная пьеса или классика. «Отелло» Шекспира – традиционней некуда! – эти художники превратили в опыты над реальностью, всего лишь решившись взглянуть на историю разными глазами. Впрочем, я бы не стала говорить, что режиссер Николай Рощин пытался докопаться, что есть реальность, скорее, ему было интереснее создать у зрителя представление об истории, рассказывая ее кусочками и фрагментами...