СлоноСловы №20. Обратное влияние фильмов и игр на фантастику
Автор и читатель. Литературная критика. Художественный перевод.
Автор и читатель Обращаясь к художественному произведению, мы так или иначе задаемся вопросом: что хотел сказать автор? Однако, мы не всегда задумываемся над другим вопросом: кому посещено это произведение и кому из нас что-то хотел сказать автор? Очевидно, автор обращается к читателю. Цитируя одну из статей Р. Барта, ответим на вопрос - кто такой читатель: «читатель – это человек без истории, без биографии, без психологии, он всего лишь некто, сводящий воедино все те штрихи, что образуют письменный текст»...
КАК ВОЗРОДИТЬ ЛИТЕРАТУРНУЮ КРИТИКУ?
О затяжном кризисе или даже смерти литературной критики говорится давно. Но можно сказать совершенно определенно, что в последнее время произошла утрата профессионального статуса критики. Сейчас это нечто из разряда самодеятельного и необязательного. Превалирует представление, что достаточно рекомендательных сервисов или блогового формата обсуждения-продвижения книг. Восприятие литкритики дрейфует в узкоутилитарную плоскость, где она представляется сферой оказания маркетинговых услуг. О том, что...