Продолжаю читать Вильяма Шекспира в проекте Шекспир по пятницам. На этот раз «Ромео и Джульетту», знаменитое произведение, фразы из которого разошлись на цитаты. Выражение «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» знают и те, кто пьесу не читал. Немного о сюжете. Компания молодых людей, спрятав лица за масками, приходят на семейный праздник сеньора Капулетти в итальянском городе Вероне. Молодые люди принадлежат к враждующему семейству Монтекки. Ромео Боюсь, что слишком рано мы придем...

Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...