Елена Севрюгина рассказывает о фольклорной трансформации исторических событий. Одним из самых известных памятников французского средневекового героического эпоса является «Песнь о Роланде», записанная в XII веке (так называемый «Оксфордский список»). В основе эпоса — реальное историческое событие 778 года, эпохи Каролингского возрождения — битва Карла Великого с маврами и трагедия, произошедшая в Ронсевальском ущелье. Важно понимать, что это событие в «Песни о Роланде» в результате фольклорного переосмысления и господства христианских традиций выглядит совсем иначе...

О славном городе Бремен мы знаем с детства благодаря любимой многими поколениями сказке о бременских музыкантах. А уж мультфильм про них - это наше культурное достояние, настолько русское, что даже странно как-то осознавать, что Бремен, вообще-то, находится в Германии. А что мы знаем о Бремене? Что там хорошо и музыкантов там привечают. Кстати, вы хорошо помните сказку? Вы помните, что бременские музыканты до Бремена так и не дошли? Обосновались в лесу в пристанище разбойников и жили себе не тужили? Памятник им, правда, в Бремене поставили...