В 1841 году Михаил Юрьевич Лермонтов перевел стихотворение немецкого поэта Генриха Гейне, которое через полвека вдохновило русского художника Ивана Шишкина на создание своей знаменитой картины. При чтении строк «На севере диком стоит одиноко…» мы сразу представляем себе сосну из пейзажа великого живописца. Создание иллюстрации к стихотворению Лермонтова Михаил Юрьевич Лермонтов погиб в 1841 году. К полувековому юбилею этой трагической даты петербургским издателем Петром Кончаловским началась подготовка к выпуску собрания сочинений классика русской поэзии...

Перед нами репродукция картины И. И. Шишкина "На севере диком...". Внимание привлекает одиноко стоящая, с опущенными под тяжестью снега ветками, сосна. На переднем плане изображено дерево, стоящие на краю обрыва. Мокрый, тяжелый, но белоснежный снег словно окутал в теплое, ватное одеяло, скромную сосенку. Темно-синее небо, затянутое вечерними тучами, создает ощущение сказки, необычной, но романтичной жизни. Задний план картины занимает бесконечная даль, в которую так и хочется всматриваться, найти жилой дом, другие деревья, но не оставаться одному...