#Уайльд 🕯️Я все еще надеюсь до конца года рассмотреть все оставшиеся произведения Оскара Уайльда, поэтому сегодня предлагаю познакомиться с небольшим сборником «Стихотворения в прозе» 🏷️Корней Иванович Чуковский в начале прошлого века задумал выпустить полное собрание сочинений О. Уайльда, которое было успешно издано в 1912 году. Стихотворения доверили перевести Федору Сологубу, весьма удачно, так как до сих пор «Стихотворения в прозе» переиздаются именно в его переводе 💡«Стихотворения в прозе» – это общее название для шести философских зарисовок, впервые опубликованных единым циклом в июле 1894 года в журнале «The Fortnightly Review» (прилагаю фото) ❤️Все стихотворения цикла объединяет поиск Бога и осознание греховности, рассуждения о возможности эту порочность преодолеть. Многочисленные отсылки к Библии, древнегреческой мифологии, вечные вопросы, оставленные без ответа, и человеческая обреченность на несовершенство 🟣Поклонник (The Disciple) Каждому хорошо известна легенда о Нарциссе, но как скорбела природа, переживая его гибель? Сладкие воды ручья, в которых каждый день Нарцисс находил свое прекрасное отражение, после его смерти превращаются в горькие слезы, ведь больше Ручей не находит своей красоты в отражении глаз Нарцисса. Как часто человек в чужой душе видит собственное отражение? Можем ли мы не пропускать сквозь призму своих чувств, чувства чужие, и что мы на самом деле видим в глазах близких? Только себя или есть шанс действительно увидеть перед собой другого человека, откинув зеркало эгоизма, мешающее познать истину, глубину и красоту человека 🔴Творящий благо (The Doer of Good) Часто люди просят о спасении, но получая его, тут же забывают о своих страданиях, обещаниях и надеждах на праведную жизнь, взамен за чудесное исцеление: прозревший начинает смотреть с вожделением, женщина вновь придается пороку, после того, как ей отпустили все грехи и так далее. Человек слаб, он совершает ошибки снова и снова, забывает благодарность слишком быстро, получив желаемое, почти сразу забывает каким трудом и страданием оно досталось, ведь каков шанс, что помощь понадобится вновь? 🟣Учитель (The Master) Тут уже сложнее. Юноша уверяет Иосифа Аримафейского, что плачет не о распятом на кресте праведнике, а о себе, потому что утверждает, что делал все тоже самое, включая великие чудеса, которые творил Христос, но распяли не его, а Иисуса. Для меня самое сложное произведение цикла, предполагаю, что история может рассказывать о гордости, а может о страдании и желании погибнуть за учителя Иосиф Аримафейский – иудейский старейшина, был последователем Иисуса, но тайным, и не входил в число апостолов. Иосиф, купленную для себя гробницу, отдал для захоронения Иисуса Христа Немного не уложилась, продолжение в следующем посте