3 марта 1936 года профессор из Еревана писал своему давнему корреспонденту в Нью-Йорк — иранисту и переводчику Михрдату Тирякяну. «Теперь у меня к вам тяжёлая просьба», — начинал он. Профессор работал над сравнительной грамматикой армянского языка, но его замысел был гораздо шире: каждое грамматическое явление он сначала рассматривал на примере языков мира, затем индоевропейских языков и, наконец, прослеживал его развитие в армянском — от грабара до современных диалектов. Из запланированных восьми тысяч страниц половина уже была написана...