55,3 тыс читали · 3 года назад
Любимый в СССР венгерский хит "Девушка с жемчужными волосами" превратился в балладу Scorpions
Эту песню в СССР пели по-разному. "Словно россыпи звёзд, свет твоих жемчужных волос. Словно небо — глаза. Их позабыть нельзя". Или: "Постой, не уходи, с собой солнце не уноси, я тебе отдаю всю любовь мою..." Спеть на языке оригинала довольно трудно. Ведь венгерский язык отличается особой заковыристостью. Но языковые барьеры не могли препятствовать успеху песни группы Omega. "Девушка с жемчужными волосами" покорила и СССР, и дружественные страны соцлагеря. Эту мелодичную балладу разучивали, переиначивали,...
10,1 тыс читали · 1 год назад
Gyöngyhajú lány : Как хит венгерской группы Omega стал нетленкой?
В творческой жизни некоторых коллективов случается так, что судьба им даёт один хит, который позже группу обесмертит, но сделает музыкантов заложниками одного хита. Не важно, насколько удачен этот хит, но не каждый музыкант смиряется с таким положением вещей: иногда целые десятилетия тщетных попыток перескакать самих себя приводят к плачевному результату. В принципе, вы и сами вспомните десятки таких исполнителей, у кого за плечами полвеками деятельности, но помнят и любят их за одну песню, выпущенную в начале карьеры...