Хайям родился 18 мая 1048 года. Создавал Хайям свои рубаи в течение всей жизни, до глубокой старости. Каждое из них — это маленькая поэма, полная глубоких философских раздумий. «Нет смысла в поиске места, где вам будет хорошо. Есть смысл научиться создавать это «хорошо» в любом месте.» Омар Хайам В 1965 году в Душанбе была издана книга, в которой опубликованы 488 рубаи Омар Хайяма в наиболее удачном, на мой взгляд, переводе Владимиром Державиным с таджикского на русский. Попробую показать и прокомментировать некоторые из них, которые мне больше всего понравились...

Признак подлинного мудреца. 143 Давно меж мудрецами спор идёт: «Какой же путь к познанию ведёт ?» Боюсь, что крик раздастся: «Эй невежды, Путь истинный — не этот и не тот !» ________ Кто средство сделал целью, конечно, не мудрец. Печальный, к сожаленью, суждён ему конец. Не путь к познанью надо вам, братья, выяснять, А то, кáк и средь ада друг другу помогать. * Разговоры и споры о Вечном Пути — Лишь удобное средство по Нём не идти. Боязливостью можно и к Богу добраться, Но лукавством — лишь пламя позора найти...