Гийяс-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн-Эбрахи́м Хайя́м Нишапури́ (غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ), он же Омар Хайям (عمر خیام)?. Чтобы проверить себя "на прочность", я решил взяться, ни много ни мало, за собственный перевод одного из рубаи (رباعی) известного поэта, взяв за основу оригинальный текст XI века:. هرگز دل من ز علم محروم نشد کم ماند ز اسرار که معلوم نشد هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز معلومم شد که هیچ معلوم نشد . Роскошные переводы, предложенные для него ранее, имели один, неприемлемый на мой взгляд, недостаток...

коротко о жизни Омара Хайяма Омар Хайям – легендарный Персо-Таджикский ученый и философ, знаменитый благодаря своей невероятно результативной деятельности в таких сферах, как история, математика, астрономия, литература и даже кулинария. Он стал знаковой фигурой в истории Персидского и всего Востока. Среди всеобщих гонений (аналога...

Омар Хайям - великий персидский поэт, философ и ученый, чьи стихи пронизывают нас глубиной мысли, прекрасной метафорикой и неповторимым образностью. Его слова, написанные в далеком XII веке, до сих пор остаются актуальными и вдохновляют миллионы людей по всему миру. В этой уникальной статье мы представляем вам подборку лучших стихов Омара Хайяма, которые окунут вас в мир глубокой мысли, красоты и философии. Омар Хайям — Не делай зла, вернется бумерангом Не делай зла — вернется бумерангом, Не плюй...