? Омара Хайяма сегодня знают как поэта «про вино, чашу и наслаждения». Но эта популярная картинка - следствие вырванных из контекста переводов и западного восприятия, а не реальной истории человека. Хайям был не богемным пьяницей, а хафизом Корана, философом, математиком и астрономом, признанным учёным исламского мира. Он возглавлял обсерваторию, создал самый точный календарь своего времени, писал фундаментальные труды по алгебре и геометрии. Его уважали султаны, визири и улемы. И именно этот человек писал рубаи, которые сегодня часто понимают буквально - и потому ошибочно...