В юности мне случилось испытать безответную любовь. Сердце выскакивало из груди, на глаза наворачивались горькие слёзы, хотелось что-то такое сделать – побежать, объяснить, умолять? Именно в тот момент безысходности и грусти, когда казалось, я готова пойти на любые жертвы – только бы меня любили, только бы услышали – мне попалась на глаза маленькая книжечка. Это был сборник «Рубаи» Хайяма, которые перечитывала мама. И, словно ответ на все мои вопросы ожили, поднялись со страниц исполненные нежности и силы древние строки: Не моли о любви, безнадежно любя, Не броди под окном у неверной, скорбя...

Омар Хайям (1048–1131) — персидский поэт, математик, астроном и философ, чьи рубаи (четверостишия) стали известны во всём мире благодаря переводу Эдмунда Фитцджеральда на английский язык. В его творчестве любовь занимает важное место, но она часто изображается через призму философского размышления о жизни, времени и человеческой природе. Хотя многие стихи Омара Хайяма написаны в форме коротких рубаи, они передают глубокие чувства, связанные с любовью, радостью, скорбью и бренностью бытия. Любовь у него может быть как светлым чувством, так и источником боли, неоднозначности и вопросов...