РУБАИ 3 Омар Хайяма, прочтение слоёв.
Тот гончар, что слепил чаши наши голов
Превзошёл в своём деле любых мастеров.
Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил её до краёв.
Первый слой мало значит,
Понятно лишь то,
Что человек обозначен
Как глиняный ком.
Второй слой.
Если будешь, ты, мастера славить,
Не забудь его именем Главным заглавить.
Бог наш слепил нас из глины чудесной.
В чашу сей жизни вложил он и песни, и плач,
Страстью наполнил земной,он, толкач.
На первом месте- это любовь,
На втором- ненависть, страх, унижение, кровь...
Всемирно известный персидско-таджикский поэт, философ и учёный. *** 1) Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошёл, и дне, что не рождён. *** 2) Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой Луна своих стыдится чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар. *** 3) Скорей вина сюда! Теперь не время сну,
Я славить розами ланит хочу весну.
Но прежде Разуму, докучливому старцу,
Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну...