Мы снова на выставке "Оман: страна ладана" в Государственном Эрмитаже. В посте про курильницу мы уже рассказывали про Сумхумрам - порт на южном побережье Омана, через который шла активная морская торговля. Еще один экспонат Национального музея Султаната Оман из Сумхумрама - вотивная пластина. Вотивная - значит, данная богу в знак "договора" с ним. Например, когда человек что-то просил и посвятил в храм предмет. Или когда бог "выполнил" просьбу, "помог" в каком-то деле, "защитил", "излечил" и т.д. Согласно надписи, эта бронзовая пластина была заказана 'Абд-Сайем, царским наместником в Сумхумраме в III веке до нашей эры, в качестве приношения. Приношение совершено вместе с возлиянием священному владыке Сину, богу Луны, в сумхумрамском храме. Оно стало знаком благодарности за защиту, оказанную 'Абд Сайу во время перевозки ладана, золота или бронзы из Сумхумрама. Текст на пластине выполнен муснадом - древним южноаравийским письмом - на хадрамаутском языке. Кстати, пластина экспонируется в музее в Омане с интересной ремаркой - "подарена Канцелярией советника Его Величества Султана по делам культуры".