Казалось бы, от Жака Оффенбаха - автора нескольких десятков весёлых оперетт и всем известного буйного "Инфернального галопа" (канкана) из «Орфея в аду» трудно ожидать чего-то поэтичного. Но тонкий шарм его популярнейшей «Баркаролы» доказывает, что он был большим талантом с широким диапазоном возможностей, в том числе, лирических. Это один из самых популярных оперных дуэтов для женских голосов во всей классической музыке. Хотя, женским его можно назвать с некоторой натяжкой… Много сказок Гофмана...

Оффенбах, автор многочисленных оперетт, лишь на склоне жизни сумел осуществить свое давнее намерение - написать оперу, однако не дожил до постановки своего итогового произведения. Лирическое начало, столь характерное для его творчества и лишь частично проявившееся в опереттах (особенно сильно в «Периколе»), определяет весь характер «Сказок Гофмана». Образное содержание музыки и либретто совпадает далеко не в полной мере. Автор текста Барбье придал событиям мистический и пессимистический характер...