«Одиссея» Гомера
Гекзаметр против IMAX: как Кристофер Нолан переписал «Одиссею» Гомера
Когда голливудский режиссер Кристофер Нолан взялся за «Одиссею» Гомера, мировой прокат застыл в предвкушении: как автор перенесет 12 тысяч строк древнегреческого эпоса на экраны? В итоге поэма превратилась в трехчасовой IMAX-блокбастер и уже за первые выходные в прокате собрала 264 миллиона долларов. Фильм ожидаемо вызвал бурю: одни обвиняют режиссера в разрушении античного канона, другие восхищаются визуальным размахом и смелыми решениями.
Разбираемся, что Нолан перенес из текста на экран почти дословно, а что переписал и зачем...