"Одиссея" Гомера в зеркале романа чешского постмодерниста М. Кундеры
Милан Кундера - всемирно известный писатель-постмодернист. Родился в городе Брно (Чехия). Теперь проживает во Франции. Его романы отличаются особой реальностью. Писатель пытается понять современную историю через призму вечных произведений, в том числе античных. В этом смысле интересен его роман "Неведение". Роман М. Кундеры «Неведение» вполне можно назвать традиционным для творчества автора. Он был впервые опубликован в 2000 году и по желанию писателя на испанском языке. Роман посвящен теме эмиграции, обретения родины, теме поиска национальной и персональной идентичности...
1342 читали · 6 лет назад
Переводы «Илиады» и «Одиссеи» на русский язык
В России интерес к Гомеру начал понемногу проявляться одновременно с усвоением византийской культуры и особенно возрос в XVIII в., в эпоху русского классицизма. Первые переводы «Илиады» и «Одиссеи» на русский язык появились во времена Екатерины II: это были либо прозаические переводы, либо стихотворные, но не гекзаметрические. В 1811 г. были опубликованы первые шесть книг «Илиады» в переводе Е. Кострова александрийским стихом, который считался обязательной формой эпоса в поэтике французского классицизма, господствовавшего в то время в русской литературе. Полный перевод «Илиады» на русский язык размером подлинника был сделан Н...