«Одесские рассказы» Бабеля, сразу приобретшие популярность и разошедшиеся на цитаты, так и просились на экран. В 1925 году Бабель начал писать сценарий «Беня Крик» для 1-й фабрики Госкино. Предполагалось, что картину сможет поставить Сергей Эйзенштейн параллельно со съёмками в Одессе южных эпизодов фильма «1905 год» (впоследствии «Броненосец Потёмкин»). Эйзенштейн проявлял интерес к сценарию Бабеля, но, по-видимому, параллельные съёмки двух фильмов оказались делом нереальным. По этому поводу досадовал...

Кто хоть раз читал книгу рассказов Исаака Бабеля, тот знает, какими могут быть изображены настоящие одесситы. Это предприимчивые люди, часто хорошо знающие друг друга. До сих пор слог автора звучит понятно и актуально...