Эдинбург. Ода Хаггису Роберта Бернса.
Хаггис — кулинарный символ Шотландии
В тебе я славлю командира
Всех пудингов горячих мира, —
Могучий Хаггис, полный жира
И требухи.
Строчу, пока мне служит лира,
Тебе стихи.
Роберт Бёрнс, из «Оды шотландскому пудингу „Хаггис“» в переводе С. Я. Маршака Хаггис занимает особое место в шотландской культуре, являясь её гастрономическим воплощением. Это блюдо, чья история насчитывает столетия, вызывает у непосвящённых как любопытство, так и некоторую опаску. Однако для шотландцев он — предмет национальной гордости, обязательный атрибут праздника Бёрнс-суппер, посвящённого поэту Роберту Бёрнсу, воспевавшему хаггис в своих стихах...