Эта ода также известна под названием "К Мельпомене". В ней 16 строк, написана малым асклепиадoвым стихом. Ударение падает на выделенные части. Эта ода вдохновила на творчество многих русских поэтов Ломоносова, Пушкина, Фета и многих других. Exegi monument(um) aere perennius Regalique situ pyramid(um) altius, Quod non imber edax, non Аquil(o) impotens Possit diruer(e) aut innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar multaque pars mei Vitabit Libitin(am); usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita virgine pontifex...

Гораций. К Левконое I,XI Мы, Левконоя, богов оскорбляем страстью познанья. Пусть халдеи одни ум изощряют в гаданьи, Мы же будем довольны нашим нынешним счастьем. Дева! узнать не стремись, когда перестанет Юпитер Скалы у брега крошить волнами Тирренского моря. Будь разумна, вино очищай для верного друга; Что в напрасных сомненьях жизнь проводить молодую? Век завистливый быстро умчится среди рассуждений, Ты же светлое время лови, — от мглы удаляйся. (перевод А.Блока, 28 января 1898) * * * Лет уже 40 я знаю наизусть эту оду Горация. Часто ее цитировала студентам. И всегда испытывала удовольствие от легкости и слаженности ее звучания на латыни...