«Кармен» – новелла французского писателя Проспера Мериме о гордой, свободолюбивой цыганке, которая влюбляет в себя мужчин, но при этом не желает быть рабой любви, за что в конце поплатилась своей жизнью. Существует предположение, что свое произведение Мериме написал под впечатлением от пушкинской поэмы «Цыгане» с похожим сюжетом (впрочем, образ Земфиры получился более поэтичным и одухотворенным, чем Кармен). Цыганка Кармен – типичный образ роковой женщины. Она не просто внушает страсть – она опьяняет мужчин до самозабвения...

Новелла Проспера Мериме о свободолюбивой цыганке вдохновила и вдохновляет до сих пор на создание новых шедевров композиторов, артистов и режиссеров Прообразом Кармен стала Земфира Прямых доказательств этой версии нет, но многое говорит за то, что первым в цепочке гениев, имевших отношение к одному из самых популярных образов в мировом искусстве, был Александр Пушкин. Проспер Мериме, написавший в 1845 году новеллу «Кармен», не был знаком с ним лично, но он стал первым переводчиком на французский язык произведений великого русского поэта, среди которых были «Цыганы»...