В эпоху эллинизма снижение пафоса в изображении божеств касаются и образа Афродиты. Тенденции, заданные таким произведением Праксителя как Афродита Книдская, пролонгируются: нагота богини, обусловленная ситуацией купания, теперь трактуется как нагота человеческая, а не подчёркнуто божественная; пространство, в котором обитает Киприда, становится замкнутым и интимным. На памятниках III-II вв. до н.э. Афродита изображена или игривой, позирующей перед наблюдателем, или словно застигнутой врасплох (подчас эта нарочитая случайность является преднамеренной)...

Эллинистическая мраморная скульптура официально датирована 100 годом до н. э., изображает Афродиту в окружении Пана и Эроса. Скульптурная группа была обнаружена в 1904 году на острове Делос, Греция. В настоящее время это произведение искусства находится в афинском Национальном археологическом музее. Интересно, тот, кто датировал это творение, когда-нибудь заглядывал в справочники долговечности каменных материалов? Во многих современных классификациях долговечность оценивается в годах до появления первых признаков начала разрушения и окончательного разрушения...