Талантливая писательница 19 столетия, одна из основоположниц реализма в английской литературе, не понятая и недооцененная современниками. Только в начале 20 века гениальность Джейн Остин, наконец, разглядели и приняли ведущие литераторы Британии и США. Ее произведениями зачитывались и зачитываются миллионы девушек по всему миру. Фильмы по романам Джейн Остин входят в число самых популярных и любимых у представительниц прекрасного пола всех возрастов. «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Чувство и чувствительность», «Нортенгерское аббатство» – шедевры творчества несравненной Джейн Остин...

Поговорим о книгах? У Джейн Остин есть роман, который называется "Sense and Sensibility". Если поискать его на русском, то можно увидеть, что в русском варианте у романа есть два варианта названия. Первый вариант: "Чувство и чувствительность". Второй вариант названия: "Разум и чувства". Почему так получилось? Откуда взялась эта двойная трактовка? Предлагаю разобраться с оригинальным названием "Sense and Sensibility". Слово "sense" в английском языке имеет два значения: Слово "sensibility" имеет...