В былине о Михайле Казаренине есть любопытное описание вооружения героя: "Крепки доспехи на могучих плечах: куяк и панцирь чиста серебра, а кольчуга на нем красна золота". Куяк здесь упоминается совершенно буднично, рядом с кольчугой и панцирем. Для слушателя былины это привычное слово, понятное без объяснений. Исторический прототип Михайлы Казаренина исследователи связывают с киевским воеводой Козарином, участвовавшим в борьбе с половцами в начале XII века. А первое надежное письменное упоминание русского куяка относится только к 1556 году...