Иван Иванович Шишкин - «На севере диком…» (1891 г.) Очень частое явление, когда две разновидности искусства - литература и живопись - тесно переплетаются между собой. Примеров таких можно найти целую кучу. В этом плане картина русского художника Ивана Шишкина не является исключением. Полотно «На севере диком…» целиком и полностью основано на стихотворении Михаила Юрьевича Лермонтова. В свою очередь, Лермонтов перевел стихотворение немецкого поэта Генриха Гейне. Картина была создана по заказу петербургского издателя для иллюстрации собрания сочинений к 50-летию со дня смерти русского поэта. Ничто лучше не опишет полотно, чем само стихотворение. «На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей все, что в пустыне далекой - В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет»