Настоящее имя и фамилия Марка Твена - Самуэль Клеменс. "Марк Твен" - неоднократно слышанный им при поездках по Миссисипи возглас матросов, промерявших фарватер: "Отметка - два" (фута). Остроумный писатель воспользовался тем, что слово "отметка" совпадает по-английски с именем Марк. Когда Марк Твен выпускал свою книгу о Жанне Д"Арк, он уже был известным юмористом, и читатели искали в его произведениях прежде всего смешное. Но на этот раз он написал вещь без тени юмора, и книга вышла анонимно, как об этом рассказывал сам Самуэль Клеменс...

Американские литературоведы иногда называют О.Генри человеком, "который изобрёл Манхэттен." Однако, если он и упоминал Центральный Парк, Верхний Ист-Сайд, 50-е, то только вскользь. Его любимыми местами были менее фешенебельные части города - Нижний Ист-Сайд, Парк Грамерси, Мэдисон-сквер и небоскрёб  Утюг, нижняя Пятая авеню с ее магазинами и ресторанами, Геральд-сквер, артистический Гринидж Виллидж, хулиганская Адская кухня, Таверна Пита на Ирвинге. Последнее заведение было любимым прибежищем многих жителей Ист-Сайда и именно здесь О...