Отвечает Анастасия Войко, автор портала «Культура.РФ» У выражения «чья бы корова мычала», как указано в «Большом словаре русских поговорок» под редакцией Валерия Мокиенко и Татьяны Никитиной, есть два значения: «требование замолчать, перестать говорить, обращенное к некомпетентному в чем-либо человеку» и «требование не обвинять других в тех недостатках, которые есть у самого говорящего: не тебе об этом судить, говорить (говорится в ответ на обвинения того, кто сам чем-либо опорочил, запятнал себя)»...