В 1868 году в печать вышел роман "Лунный камень", который стал самым известным произведением из 27 романов, 15 пьес и 50 рассказов Уилки Коллинза. Сын профессионального художника, получивший домашнее, а затем частное (то есть весьма поверхностное) образование, Уилки Коллинз смог остаться в истории литературы, хотя, в отличие от своего гениального друга - Чарльза Диккенса - не был признан звездой первой величины. При этом "Лунный камень" Уилки Коллинза оказался на 25 месте в списке ТОП 100 лучших книг человечества...

Чтение Уилки Коллинза — это очень неторопливое действие, но приятное почти на всех его поворотах. Книга удивила меня размером (когда не обладаешь физической копией, удивление от объема может прийти прямо во время чтения) и в какой-то момент я испугалась, что это будет скучно и затянуто, но... У автора был туз в рукаве. Пока не забыла, упомяну, что читала не в классическом переводе Мариэтты Шагинян, а в новом переводе Сергея Рюмина. И мне перевод понравился, хотя по просьбе издательства перевод имен героев и остались без изменений...