Парадокс Нотомб в том, что одним из самых известных европейских авторов о Японии стала писательница, которая прожила там совсем недолго. Амели Нотомб родилась в семье бельгийского дипломата, первые годы провела в регионе Кансай, затем вместе с семьей уехала сначала в Китай, а потом еще в несколько стран Азии и Америки. Во взрослом возрасте Нотомб вновь вернулась в Японию, устроилась переводчицей в крупную корпорацию, вскоре покинула страну и больше не жила там постоянно. Однако именно Япония определила почти всю ее литературу...