176 читали · 1 год назад
Нора Галь: переводчица, подарившая детям СССР Брэдбери и Маленького принца
Её имя, звучное, как лозунг или девиз, известно всем, кто знает разницу между хорошим переводом и плохим. А ещё тем, кто когда-либо пытался научиться писать и искал об этом книги. «Иди читай Нору Галь» - советуют поколение за поколением молодым журналистам и писателям. На самом деле, не как автора, а как переводчицу Галь читали практически все: это она переводила «Маленького принца» и многие рассказы Брэдбери, «Страж-птицу» и «Пищу богов», «Поющих в терновнике» и «Убить пересмешника» – и многое, многое другое, что читал в СССР каждый книжный ребёнок...
1275 читали · 1 год назад
Мастер слова: 7 книг, которые научат вас писательскому мастерству и прокачают речь
В нашу digital-эпоху качественный текст приобретает особое значение, а писательский навык может стать серьезным подспорьем в любой профессиональной области. Хотите научиться писать грамотные, образные и информативные тексты? В этой подборке от крупнейшего книжного сервиса в России и странах СНГ Литрес — самые полезные пособия для начинающих писателей и копирайтеров от именитых авторов. От Норы Галь и Корнея Чуковского до Терри Пратчетта и Рэя Брэдбери — учитесь у лучших! «Дзен в искусстве написания...