О́скар Уайльд (1854— 1900 )— ирландский писатель и поэт. "Баллада Редингской тюрьмы."
/фрагмент/ пер. Нины Воронель.
Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал.
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал.
Один убил на склоне лет,
В...
– Ты останешься одна. Ты это понимаешь? Одна! Ты сломала всех, кого могла! Тьфу! – он сплюнул в сторону и ушел. Женщина вздрогнула, когда захлопнулась дверь за ее дочерью и зятем. *** – Дорогие мои! Я так рада, что вы сегодня пришли! Такие красивые, нарядные! Дайте я вас всех обниму! Елизавета Петровна сияла в красном нарядном платье, оно красиво облегало ее стройную фигуру. Бежевые кожаные туфельки делали ножки длиннее и стройнее, а в ушах переливались новые бриллианты в обрамлении белого золота...