1 год назад
За что мы любим Нила Геймана
Сегодня, в день когда таинственному и чудаковатому Нилу Гейману исполняется 63 года, я вспоминаю, как это водится, собственную историю знакомства с этим великолепным автором. И случилось оно благодаря, сюрприз-сюрприз, экранизации! Но не «Коралине», хотя она уже маячила по ТВ. Знакомство мое случилось благодаря «Звездной пыли», которая поразила меня в самое сердце с первого просмотра. Я вообще смело могу заявить, что просто обожаю всякого рода ретеллинги: сериал «Однажды в сказке», «Лунные хроники» Мариссы Мейер, да даже «Сумерки» — мне нравятся переосмысления всего...
130 читали · 3 года назад
«Алиса в стране Чудес». Часть 1. Попытки перевезти Англию
Про эту книгу, конечно, слышали все. Но – такой парадокс – больше слышали, чем читали. А из тех, кто читал, далеко не все остались в восторге. Но всё же немало тех, кто искренне любит историю Льюиса Кэрролла. И это удивительно для русских читателей, потому что книга с огромным трудом преодолевает языковой барьер. Её невозможно перевести, можно только попытаться пересказать. Более-менее удачно. Здравствуйте! С Алисой я познакомилась, когда уже умела читать – в начальной школе. Возникло странное ощущение – как будто приоткрыли дверцу в незнакомый мир, показав небольшой его фрагмент...