Творчество древнеримских и древнегреческих драматургов уже давно и прочно вошло в мировую литературу. Их произведения переведены на множество языков, а сюжеты легли в основу трудов огромного количества поэтов и писателей из разных стран. Одна из таких поэм – «Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку», которую переиначил на бурлескный лад Николай Петрович Осипов, русский писатель, сатирик и переводчик. Издание, пришедшее в мастерскую на реставрацию, было выпущено в свет в 1800 году. Хоть переплёт...

В то время, когда, забытый всеми, реальный барон умирал в своем доме, его неунывающий «двойник», обязанный своей славой книгам Распе и Бюргера, с триумфом возвращался в Россию. В конце XVIII века Мюнхгаузен в один миг стал одним из популярнейших «прикладных» персонажей. Существовал даже лубок под названием «Мюнхгаузен и Наполеон» 1813 года выпуска. А.В. Блюм «Каратель лжи или Книжные приключения барона Мюнхгаузена» (М.: Книга, 1978): «На левой стороне картинки изобра­жён Наполеон, сидящий на троне...