Книги Льва Толстого, которые должен прочитать каждый
Просматривая списки лучших произведений русских классиков, вы наверняка встретите хотя бы одно творение Льва Николаевича Толстого. И это не просто дань уважения гению — книги Толстого остаются актуальными и по сей день во всём мире, от России до самых далёких уголков планеты. В чём секрет успеха? Сюжеты Толстого раскрывают все тревоги и испытания, выпавшие на долю русского народа, но при этом находят отклик в сердцах миллионов людей по всему миру. Эта искренность и правдивость принесли писателю всемирное признание...
«Не глупости же я туда наговорил»: Лев Толстой и музыка
В 1909 году Лев Толстой записал свой голос на граммофонную пластинку. Событие само по себе рядовое — тогда так делали многие. Но Толстой, по свидетельству Александра Гольденвейзера, «терпеть не мог граммофона». А вот фонограф — аппарат для записи звука на восковые валики — ему подарили. Причем сам создатель этого чуда техники! В январе 1908 года прибор прислал из Америки Томас Эдисон. Узнав, для кого предназначена посылка, изобретатель отказался от платы, и на аппарате выгравировали надпись: «Подарок графу Льву Толстому от Томаса Алва Эдисона»...
Тест: Узнаете ли вы русскую классику в японском переводе?
В японской версии «Войны и мира» всего 170 страниц? В эту цифру не так просто поверить, но она реальна. Речь идет о самом первом переводе романа на японский. В 1886 году Тай Мори пересказал роман согласно японской литературной традиции. Издатели хотели, чтобы книга из далекой России была понятной и «приемлемой» для местного читателя. Поэтому они выбрали сцены, которые показались им наиболее интересным и...
1 день назад
Китайский режиссёр поставил спектакль по произведениям Льва Толстого
В государственном татарском драматическом театре имени Мирхайдара Файзи 15 ноября состоялась премьера спектакля «Оренбургские рассказы Льва Николаевича» (12+), приуроченного к грядущему 200-летнему юбилею великого русского писателя. Об этом сообщает министерство культуры Оренбургской области. Автором инсценировки стала Ульяна Петрова, а режиссёром-постановщиком выступил Ланьбо Цзяо из Китая...