Николай Гумилев на первый взгляд мог показаться высокомерным и чопорным. С тростью, в шляпе и плаще он появился в Петербурге в 1908 году. К этому времени он уже создал себе славу стихотворца изящной поэтической формы. Особый проникновенный стих у Гумилева появится чуть позже, в двадцатые годы. Кроме поэзии занимался Николай Степанович переводами. Под его пером Оскар Уайльд обрел известность в советской России. В 1918 году открывается издательство “Всемирная литература” и М. Горький приглашает Гумилева для работы над переводами европейской литературы...

У Владислава Ходасевича в мемуарной книжке «Некрополь» есть примечательная сценка: «Когда Гумилев меня провожал в передней, из боковой двери выскочил тощенький, бледный мальчик, такой же длиннолицый, как Гумилев, в запачканной косоворотке и валенках. На голове у него была уланская каска, он размахивал игрушечной сабелькой и что-то кричал. Гумилев тотчас отослал его – тоном короля, отсылающего дофина к его гувернерам». Мальчик в уланской каске – будущий историк Лев Гумилев, много взявший от своего отца не только в смысле внешности...