Николай Иванович Гнедич – великий русский поэт, переводчик, театральный деятель – родился в 1784 году в Полтаве. Отец Николая был помещиком и происходил из казачьего  дворянского рода. Мама скончалась при рождении сына. В Полтавской словенской  семинарии Николай получил вполне достойное образование, а затем окончил  Харьковский коллегиум. Планируя поступление в московский Благородный пансион, Николай отправился в Москву. Здесь стали раскрываться таланты Гнедич, которых в нем  заложено было множество...

В феврале 1784 года родился выдающийся поэт и гениальный переводчик Николай Иванович Гнедич. В день своего сорокалетия он написал такие безрадостные строки: Дорогой скучною, погодой все суровой, Тащу я жизнь мою сегодня сорок лет. Что ж нахожу сегодня, в год мой новой? Да больше ничего, как только сорок лет. Можно назвать несколько причин его пессимистического настроения. Во-первых, праздновать и веселиться в день сорокалетия издавна считается плохой приметой. Во-вторых, с самого рождения жизнь Николая Ивановича складывалась непросто, отчего он всегда был склонен к меланхолии...