СЛОН И МУХА У нас старинные традиции сильны – Готовы вешать мы воров алтынных, Но милуем и чествуем полтинных.

Все знают, что фразеологизм «делать их мухи слона» значит необоснованно преувеличивать что-либо, сгущать краски, раздувать настоящую трагедию. Обычно его используют тогда, когда нужно подчеркнуть незначительность проблемы, которой другой человек уделяет слишком много внимания. В этом фразеологизме наблюдается некий успокаивающий оттенок для того, чтобы человек, который «раздувает из мухи слона» не считал ситуацию критичной и перестал излишне волноваться, не отдавал бы себя во власть эмоций. Какого-то резко негативного смысла эта фраза не несёт. Но употреблять её можно только в отношении хорошо знакомых лиц, которые находятся ниже по положению или равны...